🇮🇹 PRIVACY POLICY

1. Chi siamo

EXIT è una rivista e blog indipendente dedicato a poesia, arti e riflessioni culturali.
Sito web: https://www.kosmika.org

(o dominio attuale).
Per ogni richiesta sulla privacy puoi contattarci a: [info.kosmika@gmail.com ]

2. Dati raccolti

EXIT non raccoglie dati personali sensibili né profila gli utenti.
Raccogliamo solo:

  • dati tecnici di navigazione (IP anonimizzato, tipo di browser, dati aggregati)

  • dati forniti volontariamente tramite moduli di contatto o invio email

3. Cookies

Il sito utilizza esclusivamente:

  • cookie tecnici essenziali

  • cookie di analisi anonima tramite strumenti conformi al GDPR

  • eventuali cookie di terze parti incorporati (es. YouTube, Vimeo, Spotify) solo quando l’utente interagisce con il contenuto

Maggiori dettagli nella Cookie Policy.

4. Finalità del trattamento

I dati sono trattati per:

  • migliorare l’esperienza di lettura

  • rispondere a richieste inviate tramite il form di contatto

  • garantire sicurezza tecnica del sito

  • analisi del traffico in forma aggregata e anonima

5. Base giuridica

Le basi giuridiche sono:

  • legittimo interesse (funzionamento tecnico del sito)

  • consenso (cookie non essenziali, contenuti esterni, moduli)

  • richiesta dell’utente (quando ci scrivi volontariamente)

6. Conservazione dei dati

I dati tecnici vengono conservati per il tempo strettamente necessario.
I messaggi inviati tramite modulo di contatto possono essere conservati per motivi organizzativi (max 12 mesi).

7. Condivisione dei dati

Non vendiamo, cediamo o scambiamo dati personali.
Eventuali fornitori tecnici (hosting, backup, strumenti di sicurezza) trattano dati solo come responsabili nominati.

8. Diritti dell’utente

Puoi chiedere in qualsiasi momento:

  • accesso ai tuoi dati

  • rettifica

  • cancellazione

  • limitazione

  • opposizione

  • portabilità

  • revoca del consenso

Per esercitarli: [info.kosmika@gmail.com]

9. Trasferimenti extra-UE

Il sito utilizza servizi compatibili con il GDPR. Eventuali trasferimenti avvengono con adeguate garanzie (es. clausole contrattuali standard).

10. Aggiornamenti

Questa informativa può essere aggiornata per adeguarsi alla normativa o al funzionamento del sito.

🇬🇧 PRIVACY POLICY

1. Who we are

EXIT is an independent magazine and blog dedicated to poetry, arts, and cultural reflections.
Website: https://www.kosmika.org


For any privacy enquiries: [your email]

2. Data collected

EXIT does not collect sensitive data nor perform user profiling. We only collect:

  • technical browsing data (anonymized IP, browser type, aggregated analytics)

  • data voluntarily provided via contact forms or email

3. Cookies

The website uses:

  • essential technical cookies

  • anonymous analytics cookies compliant with GDPR

  • third-party cookies (e.g., YouTube, Vimeo, Spotify) only when users interact with embedded content

Details in the Cookie Policy.

4. Purposes of processing

Data are used to:

  • improve reading experience

  • respond to contact requests

  • maintain technical security

  • perform anonymous aggregated analytics

5. Legal basis

Depending on the case:

  • legitimate interest (technical functioning)

  • consent (non-essential cookies, embedded content)

  • user request (contact messages)

6. Data retention

Technical logs are kept only as long as necessary.
Contact form messages may be stored up to 12 months.

7. Data sharing

We do not sell or share personal data.
Technical providers (hosting, security, backup) process data only under contractual agreements.

8. User rights

At any time you may request:

  • access

  • rectification

  • erasure

  • restriction

  • objection

  • portability

  • withdrawal of consent

Contact: [your email]

9. International transfers

Services used comply with GDPR. Transfers outside the EU occur with appropriate safeguards.

10. Updates

This policy may be updated in line with legal or technical requirements.